This is an English translation of our privacy policy. Only the German version is legally binding.
The protection of your personal data is important to us. Below we inform you, in accordance with Articles 13 and 14 GDPR, about the processing of personal data when you visit this website.
1. Controller
horak Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
Georgstraße 48, 30159 Hannover, Germany
Phone: +49 511 357356-0 · Fax: +49 511 357356-29
E-mail: info@baurechthannover.com
2. Data protection officer
You can reach our data protection officer at: horak Rechtsanwälte, attn. the data protection officer, Rechtsanwältin Julia Ziegeler, Georgstraße 48, 30159 Hannover, Germany, e-mail: ziegeler@bwlh.de.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Germany, in data centres in Germany. A data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR has been concluded with the host.
When you visit the website, access data is processed automatically: page and file accessed, date and time, IP address, referrer URL, browser type and version, operating system, amount of data transferred and status code. The processing serves to deliver the website, ensure system security and analyse errors. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in secure and stable operation. Log files are deleted automatically after a short period unless they are needed to investigate a security incident.
4. Enquiry form and contact by e-mail
If you contact us via the enquiry form or by e-mail, we process the data you provide (name, e-mail address, optionally company, phone number, role, practice area, office and your message) to handle your enquiry and any follow-up questions. The legal basis is your consent (Article 6(1)(a) GDPR) and – where the enquiry is aimed at engaging us – Article 6(1)(b) GDPR.
Enquiries sent via the form are forwarded to the firm by e-mail and also stored in the protected administration area of the website, where they are deleted automatically after 180 days at the latest. Otherwise, we delete your data once the enquiry has been dealt with and no statutory retention obligations apply. If a mandate is concluded, the professional retention periods apply. To protect against misuse, the IP address is processed briefly (for no more than one hour) in a shortened, non-traceable form. You can withdraw your consent at any time with effect for the future, for example by e-mail to info@baurechthannover.com.
Please note that e-mails may be transmitted unencrypted. Please send confidential documents only after consultation with us.
5. Cookies, analytics and tracking
This website does not set cookies for analytics or advertising purposes and does not use any tracking or web analytics services. Technically necessary cookies are only set for logged-in editors in the administration area (legal basis: section 25(2) no. 2 TDDDG, Article 6(1)(f) GDPR).
6. Fonts and external content
The fonts used on this website are loaded locally from our server. No connection is made to servers of Google or other third parties. Social media plugins, embedded maps or videos are not used.
7. Disclosure to third parties
Your data is only disclosed to third parties if you have consented, if this is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, if there is a legal obligation or if it is necessary for the performance of a contractual relationship. Our service providers (hosting, e-mail) are contractually bound as processors.
8. Your rights
You have the right of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16 GDPR), erasure (Article 17 GDPR), restriction of processing (Article 18 GDPR), data portability (Article 20 GDPR) and to withdraw consent given (Article 7(3) GDPR). You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 GDPR), in particular the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony.
9. Right to object
Where we process data on the basis of legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Article 21 GDPR). An informal message to info@baurechthannover.com is sufficient.
10. Data security
This website uses TLS encryption for the transmission of all content, recognisable by the padlock symbol and “https://” in the address bar. In addition, we use technical and organisational measures to protect your data against loss, manipulation and unauthorised access.
As of: November 2026
Last updated: · horak Rechtsanwälte, Hanover. General information under German law, not legal advice in an individual case.